Arabic translation, proofreading and project management
With our culturally competent translation, you can achieve a communicative effect with your Arabic target groups
What do we do?
We provide accurate high-quality Arabic translation for your:
- Annual reports
- Corporate communication, press releases
- Product catalogues
- Brochures, flyers and print media
- Technical manuals, operating instructions
- Websites and all forms of online communication
- Corporate magazines
How do we work?
Our translation goes through three stages: translation, editing and proof-reading to ensure they deliver the right message to your audience. Following steps exemplify how we work with our partners on large-scale projects:
Step 1: The source text will be translated from or into Arabic by specialized translators.
Step 2: Two independent proof readers control the translated text. If there is more than 10 % deviation from the original text, the translators comment to the feedback of the proof readers and will create a new translation. This process will be repeated until the proof readers release the translation.
Step 3: Our graphic designer starts with editing the text and creating a ready-to-publish document according to the corporate identity and the branding (with the standrad typesetting software application InDesign, QuarkXPress).
Step 4: A PDF version of the ready-to-publish document will be sent to two independent proof readers in Morocco and Jordan for the last control. If an improvement is necessary, the process will be repeated from step 2.
Step 5: The final document will be sent to the client for the last approval.
Your benefits
- High-quality results and comperhensible content for your audience
- No errors guarantee
- Immaculate typesetting and graphic design
- Cooperation with partners and agencies in five different Arab countries to consider local dialects and fine regional and cultural nuances.
- Expertise in intercultural communication guarantees you culturally sensitive results and to preserve the intent, impact, and meaning of your message.
- Practical implementation for our expertise in intercultural web design and user interface
- Direct contact with us and complete responsibility from the beginning to the end of your project
- Native specialized translators with experience in almost all disciplines
Which languages?
We translate, edit and deliver a ready-to-publish results for your projects for the following languages:
- Arabic
- German
- English
This focus has allowed us to work with a team of experienced linguists with unmatched depth and expertise.
We are proud to offer other language services, such as Russian, Spanish, Farsi, Turkish or Urdu, as part of the projects in our three main languages Arabic, German and English
Avoid embarrassing translation mistakes
We are proud to support you. We guarantee zero-mistakes translation from and to Arabic language with the highest quality.
